Category: дети

Category was added automatically. Read all entries about "дети".

Американский паспорт

У знакомого родился ребенок, тут же стал автоматически гражданином США, и они решили получить на него паспорт, чтобы кататься на родину и вообще. Приготовились к худшему: потере времени, бумажной волоките и трепке нервов. Стали узнавать и выяснили что паспорт им надо получать на почте. Обычной государственной почте.

Дело в том что американцам обычно вообще не нужен паспорт, поэтому и специальных отделений выдачи типа УФМС у них нет. Вместо паспорта у них есть водительские права практически у всех, а тем кому еще рано или нельзя водить, местное ГАИ выдает ID - это карточка, которая выглядит в точности как права, только без права вождения. У меня тоже есть местные права само собой, а когда не было, я всем показывал свой загранник, благо что там есть фотка и надписи на английском.  Американцы удивлялись но обычно прокатывало. По идее и российские права мог показывать.

Так вот примерно половина американцев по статистике все же иногда выезжают за границу (остальные счастливы навсегда оставаться в самой лучше стране на свете), и для этого они получают паспорт, который они так и называют: заграничный паспорт.

Приходят в общем знакомые на почту. С собой у них ребенок, свидетельство о рождении и заявление на паспорт.Там стоит такая будочка с надписью PASSPORT. Заходят, там ребенка фоткают, забирают у них анкету и $140 за услуги и говорят что паспорт придет по почте через пару недель. Все. На все про все потратили 15 минут.

Высокопарный русский и примитивный английский

Многие англичане считают, что русские разговаривают слишком заумно, возможно, чтобы казаться умней чем они есть на самом деле. Сами англичане предпочитают более неформальный тон беседы. Но если англичанин приезжает в Америку, его поражает, насколько просто и примитивно изъясняются там. Мол, сколько можно вести себя как дети. Американцы, правда, по-моему, самая инфантильная нация - начиная от стиля одежды и общения и заканчивая жизненными ценностями. Можно представить, что думают русскоязычные о культуре употребления языка в Америке, особенно, в среде иммигрантов.

Языковеды объясняют эту особенность тем, что в английском (и британском, и американском), в отличие от многих других языков, различные тона (языковые регистры) беседы мало отличаются друг от друга. Например, в русском (испанском и др.) различают ситуации, когда говорят "ты" (неформальный регистр), и когда "вы" (формальный регистр). А в английском всегда только you. Мне лично это кажется парадоксальным: англичане известны своими манерами и кучей правил поведения на каждую ситуацию, а тут вот с языком обошлись на широкую ногу и со всеми разговаривают примерно на одном языке. Но вернемся к американцам.

Collapse )

Ветряные качели

В детстве мечтал покататься на крутящихся лопастях мельницы. Подумалось, что можно спроектировать качели, которые будут вращаться под воздействием ветра. Например, карусель с вертикальными парусами, которые можно закреплять в нужном направлении.

Как обучиться скорочтению

Один из самых глубоких навыков нашего сознания - речь, язык. Одна из основных проблем в скорочтении - то, что мы всегда мысленно проговариваем читаемый текст. Тренировка быстрого чтения является хорошим упражнением на контроль собственного сознания. Но это не тупое его отключение - ведь нужно следить за смыслом прочитанного - поэтому обычной медитацией и остановкой внутреннего диалога тут не обойдешься.

А что, если обучать чтению до того, как человек научится связно говорить? Да, я имею ввиду маленьких детей. Гарантирует ли это , что тогда человек автоматически научится скорочтению? Правда, не совсем понятно, как обучать ребенка чтению без использования языка...

Еще тяжелее, когда мы читаем текст на неродном языке - приходится мысленно его переводить. Да что тут говорить, мы проговариваем даже собственные мысли, если в них есть какая-то стройность - опять-таки, проговариваем на наиболее знакомом естественном языке. Но естественные языки - далеко не единственное средство передачи мыслей. В качестве яркого примера можно привести сновидения - часто в них все, что мы представим, превращается в сюжет сна. Нам страшно - и тут же появляются монстры. Нам хочется взлететь - и тут же ноги отрываются от земли.

То есть язык и словообразы - это одна из необязательных функций сознания. А значит, она вполне подвержена контролю.